Cambridge-based battery innovator Nyobolt has raised $30 million, with aims to expand into sectors like autonomous warehouse robots, heavy-duty vehicles, and mainstream electric vehicles.